LA VOCE ARANCIONE. Il Blog di Matteo Cazzulani

UCRAINA: L’EUROPA A DIFESA DELLA LINGUA DI SHEVCHENKO

Posted in Ukraina by matteocazzulani on March 29, 2011

La Commissione di Venezia condana il progetto di legge della maggioranza sull’elevazione del russo a lingua nazionale. Lite all’interno della maggioranza, con i Parlametari del Partija Rehioniv contro lo Speaker della Rada

Il Poeta Nazionale Ucraino, Taras Shevchenko

Giù le mani dalla lingua ucraina. Categorico l’appello della Commissione di Venezia, al termine della visita in Ucraina.

Secondo la Commissione del Consiglio d’Europa per la Democrazia ed il Diritto, con sede nella località lagunare, promuovere il russo in Ucraina avrebbe effetti complicati sulla società.

In particolare, su quella fetta della popolazione che, dopo secoli di russificazione forzata, zarista e comunista, sta lentamente riscoprendo, ed apprezzando, la lingua di Shevchenko — Taras, il Poeta Nazionale Ucraino.

Crisi nella maggioranza filorussa

Seppur non vincolanti, le conclusioni del Consiglio d’Europa hanno mosso le acque all’interno della maggioranza.

Bersaglio principale, lo Speaker del Parlamento, Volodymyr Lytvyn, che ha invitato la Commissione ad esprimersi sul progetto di Legge che propone il riconoscimento del russo, al pari dell’Ucraino, a lingua di Stato.

Su tutte le furie il firmatario del provvedimento, il capogruppo alla Rada del Partija Rehioniv, Oleksandr Jefremov. Il quale, secondo indiscrezioni, avrebbe alzato i toni con i rappresentati del Consiglio d’Europa.

Critico anche il compagno di Partito, Vadym Kolesnichenko, che ha accusato i diplomatici di non avere prestato ascolto alla maggioranza.

A rispondere al simpatico Parlamentare, che ritiene il Legno Storto un giornaletto da Parrocchia, ed il redattore della Voce Arancione uno studentello di Padova, il Deputato Nazionale dell’Opposizione Democratica, Jaroslav Kendz’or.

“Gli inviati della Commissione — ha evidenziato l’esponente di Nasha Ukrajina-Narodna Samooborona — sono rimasti sorpresi dalla presenza di solo il 15% delle scuole in lingua ucraina nel Donbas. Da qui — ha concluso — la legittima deduzione che nel Paese la lingua nazionale va difesa”.

Matteo Cazzulani

Advertisements

4 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Paolo Pantaleo said, on March 31, 2011 at 20:43

    Anche in Lettonia è iniziata una raccolta di firme, da parte di associazioni russofone, per modificare la costituzione e rendere la lingua russa seconda lingua ufficiale insieme al lettone. Ed è proprio nell’uso della lingua russa e nel suo sviluppo che sta uno dei punti nevralgici con cui la Russia cerca di mantenere o tornare ad occupare un ruolo predominante sulla società e sulla politica dei paesi ex satelliti sovietici.
    Per questo il tema linguistico in queste realtà è tanto importante e delicato. E’ un bene che il Consiglio d’Europa se ne sia accorto…

    • matteocazzulani said, on April 3, 2011 at 13:36

      Grazie per il commento. Sono in toto concorde con quanto scritto. Occorrerebbe spiegare agli italiani che la difesa della lingua e un discorso di indipendenza nazionale. E di salvaguardia dal ritorno dell’imperialismo russo.

      • Fabio said, on June 16, 2011 at 17:26

        sottoscrivo in pieno! 🙂

  2. zoryana said, on July 29, 2011 at 17:00

    “… Non m’importa

    ch’io viva o non viva in Ucraina,

    che rimanga o non rimanga

    memoria di me,

    sepolto sotto la neve,

    in terra straniera.

    Non m’importa.

    Ho vissuto in schiavitù,

    e in schiavitù morrò,

    morrò piangendo

    senza che nessuno mi pianga.

    E non lascerò traccia

    nella gloriosa Ucraina,

    terra nostra e non nostra.

    E non mi rievocherà il padre,

    parlando al suo figlio, non gli dirà:”Prega, o figlio!

    Egli è morto, un giorno egli è morto per l’Ucraina!”…

    (Taras Shevchenko)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: